Crime Diaries: Night Out - S1 E1

2. A Mother Seeks Justice

As days, weeks and months pass, Oneida demands answers from prosecutors and gets a tip from the dead. Visions of Luis Andrés haunt Laura.

3. When Bodies Talk

Luis's body is exhumed. González's interrogations intensify after an incriminating letter is found. Journalist Salazar pitches the story to his editor.

4. Pain, Justice, and Ideals

Laura and Jessy's bail hearing begins, triggering a media blitz. Oneida's mother advises she let go of Luis. A social media comment catches Jorge's eye.

5. A Rumor in Los Cerros

González focuses his attention on Carlos Cárdenas and is then himself targeted. Salazar gets a surprise at work. Oneida worries about her son's soul.

6. A Witness Appears

A new eyewitness comes forward saying he saw a beating in the wee hours of Halloween. A murder suspect is arrested. Salazar interviews Laura Moreno.

7. A Hole in the Story

Salazar shares his doubts that Luis Andrés death was murder. Ramsés starts to distrust González, who makes a bold claim during Cárdenas's first hearing.

8. The Final Judgement

A new prosecutor begins. Salazar triangulates phone records. The judge orders a reenactment at the tunnel and makes a ruling on Jessy and Laura's case.