Shoot first translate later
When the body of the executive of hockey Benoit Brisset is found on the billboard of the border of Quebec and Ontario, the jurisdiction of the crime is shared between the two police forces and detectives David Bouchard from Montreal and Martin Ward from Toronto are assigned to work together. With totally different styles, attitudes and languages.
Made in CA
6.5/10
2006
Server
Having issues? Try switching to a different server.
Cast
Patrick Huard
As David Bouchard
Colm Feore
As Martin Ward
Michel Beaudry
As Journaliste
Patrice Bélanger
As Tattoo Killer
Hugolin Chevrette
As Stef
Richard Howland
As Harry Buttman
Erik Knudsen
As Jonathan Ward
Sarah-Jeanne Labrosse
As Gabrielle
Sarain Boylan
As Iris Ward
Nicolas Canuel
As Animateur radio de Montréal
Lucie Laurier
As Suzie
Pierre Lebeau
As Capt. Le Boeuf
Louis-José Houde
As Jeff
Rick Mercer
As Tom Berry
Pierre Boudreau
As Falardeau le castor
Manon Brunelle
As Rita la barmaid
Fayolle Jean
As Chauffeur de taxi
Ron Fournier
As Himself
Alain Goulem
As Animateur de radio Toronto
Amélie Grenier
As Secrétaire Libellule EPP
Pierre Houde
As Himself
André Robitaille
As Benoit Brisset
Gilles Renaud
As Michel Grossbut
Nanette Workman
As Enseignante de ballet
Robert Jadah
As Pickleton
Marcel Jeannin
As Attaché de presse
Kevin Kelsall
As Camionneur
Christophe LaPier
As Détective SQ
Sylvain Marcel
As Luc Therrien
Amy Sobol
As Assistante de Tom Berry
Paul Stewart
As Arbusto
Scott Taylor
As Garde du corps russe
Martin Thibaudeau
As Policier torontois
Patrick Vandal
As Camionneur
Lou Vani
As Chauffeur de surfaceuse à glace
Eric Wellman
As Maquilleur du studio de télévision
Anatoly Zinoviev
As Garde du corps russe
François Lambert
As SQ Officier
Ron Lea
As Brian MacDuff
Sébastien V. Archambault
As
Tim Aas
As
Mia-Lee Gareau
As
Jayne Heitmeyer
As
Peter Hurley
As
Robert Montcalm
As
Victoria Obermayer
As
Sharlene Royer
As
More